ADANA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ
21. ULUSLARARASI ALTIN KOZA FİLM FESTİVALİ
21ST INTERNATIONAL ADANA GOLDEN BOLL FILM FESTIVAL PROGRAMME
15-21 EYLÜL / SEPTEMBER 2014
| 1.GÜN / 15 EYLÜL / SEPTEMBER 2014 PAZARTESİ/MONDAY |
| Saat / Time : 11.00 ALTIN KOZA KISA FİLM ATÖLYESİ / WORKSHOP ‘SENARYO / SCREENPLAY’ Katılımcı / Participant: Işıl Özgentürk Yer / Place: Büyük Sürmeli Oteli
FESTİVAL ÖZEL KONSERİ / CONCERT ‘VOLKAN KONAK’ Saat / Time: 20.30 Sunucu / Announcer: Ece Vahapoğlu Yer / Place: İstasyon Meydanı
|
| 2.GÜN / 16 EYLÜL / SEPTEMBER 2014 SALI / TUESDAY |
| Saat / Time: 11.00 ALTIN KOZA KISA FİLM ATÖLYESİ / WORKSHOP ‘FİLM OKUMA / ANALYZING A FILM’ Katılımcı / Participant: Dilek Tunalı Yer/ Place:Büyük Sürmeli Oteli
Saat / Time: 12.45 ÖZEL UÇAK GELİŞİ Yer/ Place: Adana Şakirpaşa Havaalanı
FESTİVAL AÇILIŞ TÖRENİ / OPENING CEREMONY TÜRK SİNEMASI 100 YAŞINDA TURKISH CINEMA’S CENTENARY Saat / Time: 20.00 Kırmızı Halı / Red Carpet Saat: 20.30 Tören / Ceremony Konser / Concert: Cahit Berkay ‘Film Müzikleri / Selected Movie Songs ’ Konser / Concert: Neşe Karaböcek, Seyyal Taner, Selçuk Ural, Semiha Yankı, Ersan Erdura, Banu Kırbağ, İskender Doğan, Funda, Güzin ile Baha ve Tülay Özer
Sunucular / Announcers: Yekta Kopan & Tülin Özen Yer/ Place: Merkez Park Amfi Tiyatro
|
| 3.GÜN / 17 EYLÜL / SEPTEMBER 2014 ÇARŞAMBA / WEDNESDAY |
| ATATÜRK ANITI’NA ÇELENK KOYMA TÖRENİ WREAHT LAYING CREMONY Saat / Time: 10.30 Yer/ Place: Atatürk Parkı
ALTIN KOZA KISA FİLM ATÖLYESİ / WORKSHOP ‘OYUNCULUK / CASTING’ Katılımcı / Participant: Arzu Gamze Saat / Time: 11.00 Yer/ Place: Büyük Sürmeli Oteli
ÖZEL GÖSTERİM: KIŞ UYKUSU (Nuri Bilge Ceylan) SPECIAL SCREENING: WINTER SLEEP Film ekibinin katılımı ile Saat / Time: 16.00 Yer/ Place: Cinemaximum Sinemaları
SERGİ: TÜRK SİNEMASI’NIN 100.YILI EXHIBITION: TURKISH CINEMA’S CENTENARY Saat / Time: 17.00 Yer/ Place: 75.Yıl Sanat Galerisi (Atatürk Parkı içi)
SERGİ: ORHAN KEMAL 100 YAŞINDA EXHIBITION: ORHAN KEMAL: 100TH ANNIVERSARY
Saat / Time: 18.00 Yer/ Place: Abidin Dino Sanat Parkı
BELGESEL GÖSTERİMİ: SESSİZLERİN SESİ-ORHAN KEMAL SPECIAL SCREENING: THE VOICE OF VOICELESS-ORHAN KEMAL Yönetmen / Director: Mehmet Güleryüz Saat / Time: 20.30 Yer/ Place: Büyükşehir Belediyesi Tiyatro Salonu
KOZAN İLÇE KONSERİ / CONCERT ‘SONER SARIKABADAYI’ Saat / Time: 20.30 Yer/ Place: Cumhuriyet Mahallesi, Stadyum Meydanı
SEYHAN İLÇE KONSERİ / CONCERT ‘YUSUF GÜNEY’ Saat / Time: 20.30 Yer/ Place: Akkapı Mahallesi, Güney Yıldızı Parkı İçi
|
| 4.GÜN /18 EYLÜL / SEPTEMBER 2014 PERŞEMBE THURSDAY |
| Saat / Time: 11.00 ALTIN KOZA KISA FİLM ATÖLYESİ / WORKSHOP ‘YAPIM GELİŞTİRME / PRODUCTION DEVELOPMENT’ Katılımcı / Participant: David Elliot Yer/ Place:Büyük Sürmeli Oteli
SÖYLEŞİ ve İMZA ETKİNLİĞİ / PANEL SİNEMA VE EDEBİYAT / CINEMA AND LITERATURE Moderatör / Moderator: Yekta Kopan Katılımcılar / Participants: Ahmet Ümit, Hakan Günday, Nebil Özgentürk, Osman Şahin Saat / Time: 11.00 – 16.00 Yer/ Place: Büyükşehir Belediyesi Tiyatro Salonu
SEVGİ KORTEJİ / LOVE PARADE Saat / Time: 18.30 Sanatçıların şehir turu ile halkı selamlaması
KONSER / CONCERT T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI ÇUKUROVA DEVLET SENFONİ ORKESTRASI VE HALUK LEVENT / CITY SYMPHONY ORCHESTRA Çukurova Türküleri ve Film Müzikleri / Folk Songs and Movie Songs Şef / Conductor: Emin Güven Yaşlıçam Sunucu / Announcer: Vatan Şaşmaz Saat / Time: 20.30 / Yer: Mimar Sinan Amfi Tiyatro
SARIÇAM İLÇE KONSERİ / CONCERT ‘ATİLLA TAŞ’ Saat / Time: 20.30 / Yer: Kozan Yolu, Dadaloğlu Kavşağı
|
| 5.GÜN / 19 EYLÜL / SEPTEMBER 2014 CUMA/ FRIDAY |
| ALTIN KOZA KISA FİLM ATÖLYESİ / WORKSHOP ‘KURGU / EDITING’ Katılımcı / Participant: Bora Gökşingöl Saat / Time: 11.00 / Yer: Büyük Sürmeli Oteli
ALTIN KOZA KISA FİLM ATÖLYESİ / WORKSHOP ‘GÖRÜNTÜ / CINEMATOGRAPHY’ Katılımcı / Participant: Gökhan Tiryaki ( Görüntü Yönetmeni) Saat / Time: 15.00 Yer/ Place: Büyük Sürmeli Oteli
SÖYLEŞİ / PANEL ‘SİNEMAMIZIN 100.YILINDA YILMAZ GÜNEY / YILMAZ GÜNEY AT THE CENTENARY YEAR’ Konuşmacılar / Participant:Abdurrahman Keskiner, Hikmet Taşdemir, Semir Arslanyürek, Yaşar Pütün Saat / Time: 15.00 Yer/ Place: Büyükşehir Belediyesi Tiyatro Salonu
ÇUKUROVA İLÇE KONSERİ / CONCERT ‘MEHMET ERDEM’ Saat / Time: 20.30 Yer/ Place: Hayal Park yanı /Çukurova
|
| 6.GÜN / 20 EYLÜL / SEPTEMBER 2014 CUMARTESİ / SATURDAY |
| ALTIN KOZA KISA FİLM ATÖLYESİ / WORKSHOP ‘FİLM ÇEKİMİ / SHOOTING’ Saat / Time: 11.00 Yer/ Place: Büyük Sürmeli Oteli
ÖZEL GÖSTERİM / SPECIAL SCREENING ‘GELİN / BRIDE’ Yönetmen / Director: Ömer Lütfi Akad Hülya Koçyiğit ve Fuat Erman’ın katılımı ile / Hülya Koçyiğit (cast) and Fuat Erman (production) will be presenting the film Saat / Time: 15.00 Yer / Place: Avşar Sinemaları (Optimum AVM)
FESTİVAL BÜYÜK ÖDÜL TÖRENİ AWARDS CEREMONY Saat / Time: 20.00 Kırmızı Halı / Red Carpet Saat / Time: 20.30 Tören / Ceremony Konser / Concert: Canan Anderson (Keman Dinletisi) Sunucular / Announcers: Şebnem Dönmez & Mehmet Aslan Yer / Place: Çukurova Üniversitesi Kongre Merkezi
|
| 7.GÜN / 21 EYLÜL / SEPTEMBER 2014 PAZAR / SUNDAY |
| KONUKLARIN DÖNÜŞÜ Konukların dönüşü
KONSER / Concert / BURCU GÜNEŞ Saat / Time: 20:30 Yer/ Place: Lunapark Yanı / Ceyhan |
AKDENİZ ÜLKELERİ KISA FİLM YARIŞMASI – KISSADAN HİSSE DÜNYA – ÖĞRENCİ FİLMLERİ YARIŞMASI
GOLDEN BOLL FILM FESTIVAL SCREENING PROGRAMME FOR MEDITERRANEAN SHORT FILM COMPETITION – SHORT TALES OF THE WORLD – NATIONAL STUDENT FILMS COMMPETITION
15–21 EYLÜL / SEPTEMBER 2014
Salon / Hall: AVŞAR SİNEMALARI
| Tarih Date | Seans Time | AVŞAR SİNEMASI SALON 9 | Seans Time | AVŞAR SİNEMASI SALON 10 |
| 15 Eylül / September Pazartesi / Monday | 17.00 | Altın Koza Seçkisi:
Şampiyon Olmasak da / Even If We’re Not Champions 48’
| 15.00 | Altın Koza Seçkisi:
Cennetin Düşüşü / The Fall of Heaven – 79’
|
| 18.30 | Hasat Zamanı / Harvesting Time 45’
| 16.00 | Ata Sporumuz: Güreş/ Our Ancestors Sport Wresting – 69’
| |
| 19.30 | İnci Dişli Kardeşim / Pearly Smile 46’ | 17.00 | Tek Çilekli Pasta/ A Cake with One Strawberry – 24’
| |
| 18.30 | Objektifimden Bu Dünya/ This World Through My Lens – 60’
| |||
| 19.00 | Osman Şahin: Toroslardaki Kayıp Çocuk / The Lost Boy in the Tauruses – 57’
| |||
| 16 Eylül / September Salı/ Tuesday | 13.00
| Akdeniz Ülkeleri Kısa Film Yarışması/Mediterranean Short Film Competition
Bir Saat Bir Adım / One Hour One Step/ 13’29’’ Dün Bugün Yarın / Yesterday Today Tomorrow / 17’14’’
| 13.00
| Kıssadan Hisse Dünya/Short Tales of the World
Nar Cennet Meyvesidir/Pomegranate is The Fruit Of Paradise/ 15’ Kekeme Aşk/Stammering Love/ 20’ Minik Kuş/Birdie/ 13’33’’ Eve Gelmek/Coming Home/ 23’ Demiryolu Bekçisi/Railway Watchman/ 12’
|
| 16.00 | Akdeniz Ülkeleri Kısa Film Yarışması/Mediterranean Short Film Competition
Bobby / Bobby / 18’
| 16.00 | Kıssadan Hisse Dünya/Short Tales of the World
Sevilla/Sevilla/11’ Ölüler Günü/All Souls’ Day/ 19’ Hoş Geldin Amerikalı/Welcome Yankee/ 18’58’’ Oda No 606/Room 606/ 15’ Baba/Father/ 16’30’’ | |
| 19.00 | Akdeniz Ülkeleri Kısa Film Yarışması/Medıterranean Short Fılm Competıtıon
Kedeba /Kedeba / 18’ | 19.00 | Kıssadan Hisse Dünya/Short Tales of the World
Denge Balance/11’ Koşturmaca/Run Up/ 23’ İkinci Rüzgâr/Second Wind/ 7’ Aşırı Yük/Overload/ 12’12’’ Albatroslar/Albatrosses/ 13’ Tedavi Sonrası/After Treatment/ 11’
| |
|
17 Eylül / September Çarşamba / Wednesday
| 13.00
| Akdeniz Ülkeleri Kısa Film Yarışması/Mediterranean Short Film Competition
Kedeba /Kedeba / 18’
| 13.00
| Kıssadan Hisse Dünya/Short Tales of the World
Sevilla/Sevilla/11’ Ölüler Günü/All Souls’ Day/ 19’ Hoş Geldin Amerikalı/Welcome Yankee/ 18’58’’ Oda No 606/Room 606/ 15’ Baba/Father/ 16’30’’ |
| 16.00 | Akdeniz Ülkeleri Kısa Film Yarışması/Mediterranean Short Film Competition
Nar Zamanı /Pomegranate Time / 14’58’’
| 16.00 | Kıssadan Hisse Dünya
Denge /Balance/11’ Koşturmaca/Run Up/ 23’ İkinci Rüzgâr/Second Wind/ 7’ Aşırı Yük/Overload/ 12’12’’ Albatroslar/Albatrosses/ 13’ Tedavi Sonrası/After Treatment/ 11’
| |
| 19.00 | Akdeniz Ülkeleri Kısa Film Yarışması/Mediterranean Short Film Competition
| 19.00 | Kıssadan Hisse Dünya
Nar Cennet Meyvesidir/Pomegranate is The Fruit Of Paradise/ 15’ Kekeme Aşk/Stammering Love/ 20’ Minik Kuş/Birdie/ 13’33’’ Eve Gelmek/Coming Home/ 23’ Demiryolu Bekçisi/Railway Watchman/ 12’
| |
|
18 Eylül/ September Perşemeb/ Thursday
| 13.00
| Akdeniz Ülkeleri Kısa Film Yarışması/Mediterranean Short Film Competition
Nar Zamanı /Pomegranate Time / 14’58’’ | 13.00
| Öğrenci Filmleri Yarışması/ National Student Films Commpetition
Saç/ Hair/ 17 ’ Anadolu’nun Çatısında/ On The Roof Of Anatolia / 15 ’ 32’’ Merdivenler/ Stairs – 2’35’’ O2(Oksijen)/ 02(Oxygen) / 09’ 07’’ Heykel A.Ş. / Sculpt Inc. – 10’ 34’’ Tatlı Rüyalar Şirketi/ Sweet Dreams Inc. / 14’ Dayımın EviMy Uncle’s House/ 09’ Re/ Re/ 16 ’54 ’’
|
| 16.00 | Akdeniz Ülkeleri Kısa Film Yarışması/Medıterranean Short Fılm Competıtıon
Çıkmaz/ Dead End / 15’ | 16.00 | Öğrenci Filmleri Yarışması/ National Student Films Commpetition
Mahalle Kahvesi/ Coffee House/ 09’ 04’’ Debbağ / Tanner – 17’ 08’’ Durak / Stop – 03’ Mısır/ Corn/ 18 ’ 26’’ Perperok/ Butterfly/ 08’ Çafi(Çay) / Tea – 19’ 38’’ Öz/ Substance – 3’ 37’’ Rea/ Rea / 13’ 11’’ Bir Maç Günlüğü/ A Soccer Game Journal/ 4 ’ 30’’ | |
| 19.00 | Akdeniz Ülkeleri Kısa Film Yarışması/Medıterranean Short Fılm Competıtıon
Bir Saat Bir Adım / One Hour One Step/ 13’29’’ Dün Bugün Yarın / Yesterday Today Tomorrow / 17’14’’ | 19.00 | Öğrenci Filmleri Yarışması/ National Student Films Commpetition
Cafe De’ Kitap/ Cafe Dé Bookhouse/ 19 ’ 49’’ Kara/ Black – 19’ 06’’ Gölgenin Kanatları/ The Wings Of The Shadow/ 02 ’ 11’’ Tatmin/ Fulfillment/ 20’01’’ Kar Tutan Çocuklar/ The Children Who Hold Snow – 19’ 37’’ Salkım Söğüt/ Weeping Willow – 4 ’ 36’’
| |
|
19 Eylül / September Cuma / Friday
| 13.00
| Akdeniz Ülkeleri Kısa Film Yarışması/Medıterranean Short Fılm Competıtıon
Çıkmaz/ Dead End / 15’ | 13.00
| Öğrenci Filmleri Yarışması/ National Student Films Commpetition
Mahalle Kahvesi/ Coffee House/ 09’ 04’’ Debbağ / Tanner – 17’ 08’’ Durak / Stop – 03’ Mısır/ Corn/ 18 ’ 26’’ Perperok/ Butterfly/ 08’ Çafi(Çay) / Tea – 19’ 38’’ Öz/ Substance – 3’ 37’’ Rea/ Rea / 13’ 11’’ Bir Maç Günlüğü/ A Soccer Game Journal/ 4 ’ 30’’
|
| 16.00 | Akdeniz Ülkeleri Kısa Film Yarışması/Medıterranean Short Fılm Competıtıon
| 16.00 | Öğrenci Filmleri Yarışması/ National Student Films Commpetition
Cafe De’ Kitap/ Cafe Dé Bookhouse/ 19 ’ 49’’ Kara/ Black – 19’ 06’’ Gölgenin Kanatları/ The Wings Of The Shadow/ 02 ’ 11’’ Tatmin/ Fulfillment/ 20’01’’ Kar Tutan Çocuklar/ The Children Who Hold Snow – 19’ 37’’ Salkım Söğüt/ Weeping Willow – 4 ’ 36’’
| |
| 19.00 | Akdeniz Ülkeleri Kısa Film Yarışması/Medıterranean Short Fılm Competıtıon
Abderrahman /Abderrahman / 20’ | 19.00 | Öğrenci Filmleri Yarışması/ National Student Films Commpetition
Çapulcular Bahçesi / The Garden Of Chapulling / 16’ 53’’ Haykırışa Serzeniş/ Condemn To A Cry – 7’ 10’’ Çirok/ Story – 22’ Evcilik/ Playing House / 08’ 24’’ Pencere/ Window/ 17’ 52’’
| |
| 20Eylül / September Cumartesi / Saturday
| 13.00
| Akdeniz Ülkeleri Kısa Film Yarışması/Medıterranean Short Fılm Competıtıon
Ailevi Heyecanlar/Family Thrill / 14’
| 13.00
| Öğrenci Filmleri Yarışması/ National Student Films Commpetition
Çapulcular Bahçesi / The Garden Of Chapulling / 16’ 53’’ Haykırışa Serzeniş/ Condemn To A Cry – 7’ 10’’ Çirok/ Story – 22’ Evcilik/ Playing House / 08’ 24’’ Pencere/ Window/ 17’ 52’’
|
| 16.00 | Akdeniz Ülkeleri Kısa Film Yarışması/Medıterranean Short Fılm Competıtıon
Abderrahman /Abderrahman / 20’ | 16.00 | Öğrenci Filmleri Yarışması/ National Student Films Commpetition
Saç/ Hair/ 17 ’ Anadolu’nun Çatısında/ On The Roof Of Anatolia / 15 ’ 32’’ Merdivenler/ Stairs – 2’35’’ O2(Oksijen)/ 02(Oxygen) / 09’ 07’’ Heykel A.Ş. / Sculpt Inc. – 10’ 34’’ Tatlı Rüyalar Şirketi/ Sweet Dreams Inc. / 14’ Dayımın EviMy / Uncle’s House/ 09’ Re/ Re/ 16 ’54 ’’
| |
YAZLIK SİNEMA / SUMMER CINEMA
15–21 EYLÜL / SEPTEMBER 2014
YAZLIK SULAR SİNEMASI
MİMAR SİNAN AMFİ TİYATROSU YANI
| Tarih
| Saat
| FILM | Tarih
| Saat
| |
| 15 Eylül Pazartesi | 20.00
| Züğürt Ağa Yön: Nesli Çölgeçen
|
19 Eylül Cuma
| 20.00
| Bizum Hoca (*) Yön: Serkan Acar
(*) Yönetmen Serkan Acar, oyuncular Cezmi Baskın ve Levent Ülgen’in katılımıyla
|
| 16 Eylül Salı | 20.00
| Eşkiya Yön: Yavuz Turgul
| 20 Eylül Cumartesi
| 20.00
|
Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak Yön: Ahmet Uluçay
|
| 17 Eylül Çarşamba | 20.00 | Hababam Sınıfı Yön: Ertem Eğilmez
| 21 Eylül Pazar
| 20.00
| Pehlivan Yön: Zeki Ökten
|
|
18 Eylül Perşembe
| 20.00
|
Selamsız Bandosu Yön: Nesli Çölgeçen
| |||
21. ULUSLARARASI ALTIN KOZA FİLM FESTİVALİ FİLM GÖSTERİM PROGRAMI / 21th INTERNATIONAL GOLDENBOLL FILM FESTIVAL SCREENINGS
15–21 EYLÜL / SEPTEMBER 2014
| Tarih Date | Seans Time | Cinemaximum Salon 6 | Seans Time | Cinemaximum Salon 1 | Seans Time | Cinemaximum Salon 7 | Seans Time | Arıplex Salon 1 | Seans Time | Metropol Salon 2 | Seans Time | Avşar Salon 3
| Belediye Tiyatro Salonu |
| 15 Eylül / September Pazartesi/ Monday | 12.00
| Gurbet Kuşları / Birds of Exile 102’ | JÜRİ ÇALIŞMALARI | 12.15 | Ne Gelen Var Ne Giden / Nobody Comes Nobody Goes 83’
| 12.00
| Tepecik Hayal Okulu / A Dream School in the Steppes 55’
| 12.15 | Ters Köşe / Revers Corner 79’
| 13.00 ENGELSİZ FİLMLER / UNHINDERED FILMS–Break the Barriers
| |||
| 14.45 | Murtaza / Murtaza 101’ | 15.00 | Hamlet / Hamlet 155’ | 14.45 | 72. Koğuş / In Ward 72 98’ | 15.00 | Aşk Irmağı / Stream of Love 70’
| ||||||
| 17.30 | Dağın Yankısı / Echo of the Mountain 90’ | 17.45 | İnce Buz Kara Kömür / Black Coal Thin Ice 106’
| 17.30 | Yıldız Haritası / Maps to the Stars 111 | 17.45 | Othello / Othello 90’
| ||||||
| 20.15 | İnadına Film Çekmek / Film against All Odds 90’
| 20.30 | İki Gün Bir Gece / Two Days One Night 95’ | 20.15 | Bereketli Topraklar Üzerinde / On Fertile Lands 115’ | 20.30 | Büyük Diktatör / The Great Dictator 125’ | ||||||
| 16 Eylül / September Salı/ Tuesday | 15.00 | Nergis Hanım / Mrs. Nergis (*) 87’ | 12.00
| Yaz Gecesi Tangosu / Midsummer Night’s Tango 84’ | JÜRİ ÇALIŞMALARI | 12.15 | Ayrı Dünyalar / Inbetween Worlds 103’ | 12.00
| 72. Koğuş / In Ward 72 98’ | 12.15 | Domino Etkisi / Domino Effect 76’ | 13.00 ENGELSİZ FİLMLER / UNHINDERED FILMS–Break the Barriers
| |
| 14.45 | Yeryüzü Aşkın Yüzü Oluncaya Dek / Love Will Change the Earth 117’
| 15.00 | Leviathan / Leviathan 141’
| 14.45 | Çıkış / The Way Out 102’ | 15.00 | Ne Gelen Var Ne Giden / Nobody Comes Nobody Goes 83’
| ||||||
| 17.45 | Motör Nam-ı diğer Remake, Remix, Rip-Off / Motor aka Remake, Remix, Rip-Off 110 | 17.30 | Eskici ve Oğulları / The Cobbler and His Sons 96’ | 17.45 | İki Gün Bir Gece / Two Days One Night 95’ | 17.30 | Timbuktu / Timbuktu 97’
| 17.45 | Bizim Korkunç Ülkemiz / Our Terrible Country 85’ | ||||
| 20.30 | Şarkı Söyleyen Kadınlar / Singing Women 128’ | 20.15 | İnadına Film Çekmek / Film Against All Odds 90’
| 20.30 | Mucizeler / The Wonders 110’
| 20.15 | Othello / Othello 90’ | 20.30 | Gümüşlü Su, Suriye’nin Otoportresi/ Silvered Water, Syria Self-Portrait 92’
| ||||
| 17 Eylül / September Çarşamba / Wednesday
| 12.15 | Gittiler: Sair ve Meçhul / Gone “The Other and Unknown” (*) 96’ | 12.00
| Timbuktu / Timbuktu 97’ | JÜRİ ÇALIŞMALARI | 12.15 | Islah Sınıfı / Corrections Class 98’ | 12.00
| Leviathan / Leviathan 141’
| 12.15 | Gümüşlü Su, Suriye’nin Otoportresi/ Silvered Water, Syria Self-Portrait 92’
| 13.00 ENGELSİZ FİLMLER / UNHINDERED FILMS–Break the Barriers
16.30 FİLM GÖSTERİMİ “Avantürün Kraliçesi: Birsen Kaya” 28’
20.30 FİLM GÖSTERİMİ “Sessizlerin Sesi: Orhan Kemal” 45’
| |
| 15.00 | Deniz Seviyesi / Across the Sea (*)102’ | 16.00 | Özel Gösterim / Special Screening: Kış Uykusu / Winter Sleep (1) 196’
| 15.00 | İki Gün Bir Gece / Two Days One Night 95’ | 14.45 | Bereketli Topraklar Üzerinde / On Fertile Lands 115’
| 15.00 | Domino Etkisi / Domino Effect 76’
| ||||
| 17.45 | Neden Tarkovski Olamıyorum/ Why can’t I be Tarkovsky (*)110’ | 17.45 | Nergis Hanım / Mrs. Nergis 87’ | 17.30 | Cesaret / Difret 99’ | 17.45 | Bizim Korkunç Ülkemiz / Our Terrible Country (7) 85’ | ||||||
| 20.30 | Beni Sen Anlat / You Tell About Me (*)120’ | 20.30 | Çıkış / The Way Out 102’
| 20.15 | Özgürlük Dansı /Jimmy’s Hall 106’ | 20.30 | Yıldız Haritası / Maps to the Stars 111’ | ||||||
|
18 Eylül/ September Perşembe/ Thursday
| 12.15 | Dile Veda / Goodbye to Language 70 ’ 3D | 12.00
| Anayurt Oteli / Motherland Hotel 110’
| JÜRİ ÇALIŞMALARI | 12.15 | Stratos 138’
| 12.00
| Beyaz Gölge / White Shadow 115’
| 12.15 | Aşk Irmağı / Stream of Love 70’ | 11.00-16.00 SÖYLEŞİ / PANEL
“Türk Sineması’nın 100. Yılında Sinema Edebiyat İlişkisi” Moderatör: Yekta Kopan Katılımcılar: Ahmet Ümit Hakan Günday Nebil Özgentürk Osman Şahin
| |
| 15.00 | Silsile / Consequences (*)105’ | 14.45 | Bir İnsanı Öldürmek / To Kill a Man 82’
| 15.00 | Beni Sen Anlat / You Tell About Me 120’ | 14.45 |
Mucizeler / The Wonders 110’
| 15.00 | Düşmanın Yolu / Two Men in Town 118’ | ||||
| 17.45 | Firak / Seperation (*)102’ | 17.30 | Gazze Arıyor / Gaza Calling 64’ (4)
| 17.45 | Gittiler: Sair ve Meçhul / Gone “The Other and Unknown” 96’ | 17.30 | Korkunun Karanlık Gölgesi / Dark Shadows of Fear 88’ (8)
| 17.45 | Sınırdakiler / Two at the Borders 30’
Tepecik Hayal Okulu / A Dream School in the Steppes 55’ (6) | 16.30 BELGESEL FİLM GÖSTERİMİ “Osman Şahin: Torosların Yitik Çocuğu” 28’
| |||
| 20.30 | Toz Ruhu / Spirit Of Dust (*)95’ | 20.15 | İnat Hikayeleri / Tales of Intransigence 88’ | 20.30 | Neden Tarkovski Olamıyorum/ Why can’t I be Tarkovsky 110’ | 20.15 | İnce Buz Kara Kömür / Black Coal Thin Ice 106’
| 20.30 | Buluşma / Reunion 88’ | ||||
|
19 Eylül / September Cuma / Friday
| 12.15 | İçimdeki Balık / The Fish in Me (*) 90’ | 12.00
| Bereketli Hafıza / Fertile Memory 99’ | JÜRİ ÇALIŞMALARI | 12.15 | Firak / Seperation 102’ | 12.00
| Malik Olmak veya Olmamak / To Have and not Have 100’ | 12.15 | Mülk Sahipleri / Owners 93’ | 14.00 SÖYLEŞİ/PANEL
“Yılmaz Güney Sineması” Katılımcılar: Abdurrahman Keskiner Hikmet Taşdemir Semir Aslanyürek Yaşar Pütün
| |
| 15.00 | Yağmur-Kıyamet Çiçeği / Rain – the Flower of Doom (*)120’ | 14.45 | Meslek: Belgeselci / Profession:Documentarist 80’ (9)
| 15.00 | Toz Ruhu / Spirit Of Dust 95’ | 14.45 | Birleşen Kalpler / The Big Sleep 114’ | 15.00 | Şarkı Söyleyen Kadınlar / Singing Women 128’ | ||||
| 17.45 | Balık / Fish (*)84’ | 17.30 | Arıcı / The Beekeeper 107’ | 17.45 | Silsile / Consequences 105’ | 17.30 | Ölüm Gemisi / Key Largo 100’ | 17.45 | Nehirden Aşağı / Down the River 90’ (5) | ||||
| 20.30 | Yola Çıkmak / Setting Off (* )90’ | 20.15 | Gezici Festivalin Yol Arkadaşı: Tuncel Kurtiz / A Trusted Travel Companion of the Festival on Wheels 37’
İnat Hikayeleri / Tales of Intransigence 88’
| 20.30 | Deniz Seviyesi / Across the Sea 102’ | 20.15 | Leviathan / Leviathan 141’
| 20.30 | Beni Anla / Incompresa 103’ | ||||
| 20 Eylül / September Cumartesi / Saturday
| 12.15 | Motör Nam-ı diğer Remake, Remix, Rip-Off / Motor aka Remake, Remix, Rip-Off 110’ | 12.00
| Taksi ve Telefon / Taxi and Telephone 75’ (3)
| 12.15 | İnsan Sermayesi / Human Capital 109’ | 12.15 | Özgürlük Dansı /Jimmy’s Hall 106’ | 12.00
| İnce Buz Kara Kömür / Black Coal Thin Ice 106’
| 12.15 | Bay Turner / Mr. Turner 149’ | ALTIN KOZA SEÇKİSİ 13.00
Şampiyon Olmasak da / Even If We’re Not Champions 48’
Hasat Zamanı / Harvesting Time 45’
İnci Dişli Kardeşim / Pearly Smile 46’
Cennetin Düşüşü / The Fall of Heaven – 79’
|
| 15.00 | Yağmur-Kıyamet Çiçeği / Rain – the Flower of Doom 120’ | 14.45 | Karda Açan Menekşeler / Bloomin Violets in Snow 54’
Zülfü Livaneli: Doğu ile Batı Arasında Bir Ses / Zülfü Livaneli: A Voice Between East and West 60’
| 15.00 | Ayrı Dünyalar / Inbetween Worlds 103’
| 15.00 | Balık / Fish 84’ | 14.45 | Beni Anla / Incompresa 103’ | 15.00 | Gelin / Bride 97’ (2)
| ||
| 17.45 | İçimdeki Balık / The Fish in Me 90’ | 17.30 | Eylül’ün Kadın Yüzleri / The September Women 102’ | 17.45 | Dile Veda / Goodbye to Language 70 ’ 3D
| 17.45 | Yola Çıkmak / Setting Off 90’ | 17.30 | Timbuktu / Timbuktu 97’ | 17.45 | Kadife Teröristler / Velvet Terrorists 83’
| ||
| 20.30 | Yıldız Haritası / Maps to the Stars 111’ | 20.15 | Susuz Yaz / Dry Summer 80’ | 20.30 | Beyaz Gölge / White Shadow 115’
| 20.30 | Islah Sınıfı / Corrections Class 98’ | 20.15 | Ölüm Gemisi / Key Largo 100’ | 20.30 | Düşmanın Yolu / Two Men in Town 118’
| ||
| 21 Eylül / September Pazar / Sunday
| 12.15 | Kadife Teröristler / Velvet Terrorists 83’ | 12.00
| Umut / Hope 100’
| 12.15 | Büyük Diktatör / The Great Dictator 125’ | 12.15 | Ödül Kazanan Filmler | 12.00
| Cesaret / Difret 99’ | 12.15 | Nehirden Aşağı / Down the River 90’ | ALTIN KOZA SEÇKİSİ 13.00 Tek Çilekli Pasta/ A Cake with One Strawberry – 24’
Objektifimden Bu Dünya/ This World Through My Lens – 60’
Ata Sporumuz: Güreş/ Our Ancestors Sport Wresting – 69’
|
| 15.00 | Ödül Kazanan Filmler | 14.45 | Yalnızlar Rıhtımı / The Lonely Ones Quay 113’ | 15.00 | İnsan Sermayesi / Human Capital 109’ | 15.00 | Ödül Kazanan Filmler | 14.45 | Malik Olmak veya Olmamak / To Have and not Have 100’ | 15.00 | Bay Turner / Mr. Turner 149’ | ||
| 17.45 | Ödül Kazanan Filmler
| 17.30 | Bir İnsanı Öldürmek / To Kill a Man 82’ | 17.45 | Stratos 138’
| 17.45 | Ödül Kazanan Filmler | 17.30 | Birleşen Kalpler / The Big Sleep 114’ | 17.45 | Mülk Sahipleri / Owners 93’ | ||
| 20.30 | Ödül Kazanan Filmler | 20.15 | Taksi ve Telefon / Taxi and Telephone 75’
| 20.30 | Gelin / Bride 97’
| 20.30 | Ödül Kazanan Filmler | 20.15 | Romeo + Juliet 120’
| 20.30 | Buluşma / Reunion 88’ | ||
|
| |||||||||||||
NOTLAR / REMARKS:
(*) Gala:Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması’nda yer alanfilm ekiplerinin izleyiciyle buluşması / The cast and crew will be introducing the films in the National Feature Film Competition.
(1) Yapımcı Zeynep Özbatur Atakan, Görüntü Yönetmeni Gökhan Tiryaki, Oyuncular Ayberk Pekcan ve Nadir Sarıbacak katılımıyla / Zeynep Özbatur Atakan (producer), Gökhan Tiryaki (DOP), Ayberk Pekcan (cast) and Nadir Sarıbacak (cast) will be introducing the film.
(2) Hülya Koçyiğit ve yapımcı Fuat Erman katılımıyla / Hülya Koçyiğit (cast) and Fuat Erman (production) will be introducing the film.
(3) Yönetmen Ernest Abdyjaparov katılımıyla / Director Ernest Abdyjaparov will be introducing the film.
(4) Yönetmen Nahed Awwad katılımıyla / Director Nahed Awwad will be introducing the film.
(5) Film ekibinin katılımıyla / The film crew will be introducing the film.
(6) Yönetmen Güliz Sağlam katılımıyla / Director Güliz Sağlam will be introducing the film.
(7) Filmin kahramanı Yassin Al Haj Saleh katılımıyla / Yassin Al Haj Saleh (main character) will be introducing the film
(8) Yönetmen Konstantin Schmidt, Menend Kurtiz ve oyuncu Nur Sürer katılımıyla / Director Konstantin Schmidt, Menend Kurtiz and Nur Sürer (cast) will be introducing the film.
(9) Yönetmen Shirin Barghnavard katılımıyla / Director Shirin Barghnavard will be introducing the film