Yıllardır çok sıkıntı duyduğum anlarda çevirisini Bülent Ecevit’in yaptığı bu şiiri okurum. Ve rahatlarım.
“ADAM OLMAK..
Çevrende herkes şaşırsa bunu da senden bilse,
Sen aklı başında kalabilirsen eğer,
Herkes senden kuşku duyarken hem kuşkuya yer bırakır,
Hem kendine güvenebilirsen eğer,
Bekleyebilirsen usanmadan,
Yalanla karşılık vermezsen yalana,
Kendini evliya sanmadan,
Kin tutmayabilirsen kin tutana,
Düşlere kapılmadan düş kurabilir,
Yolunu saptırmadan düşünebilirsen eğer,
Ne kazandım diye sevinir, ne yıkıldım diye yerinir,
İkisine de vermeyebilirsen değer,
Söylediğin gerçeği eğip büken düzenbaz,
Kandırabilir diye safları dert edinmezsen,
Ömür verdiğin işler bozulsa da yılmaz,
Koyulabilirsen işe yeniden,
Döküp ortaya varını yoğunu,
Bir yazı-turada yitirsen bile,
Yitirdiklerini dolamaksızın dile,
Baştan tutabilirsen yolunu,
Yüreğine sinirine dayan diyecek,
Direncinden başka şeyin kalmasa da,
Herkesin bırakıp gittiği noktada,
Sen dayanabilirsen tek.!
Herkesle düşüp kalkar erdemli kalabilirsen,
Unutmayabilirsen halkı krallarla gezerken,
Dost da düşman da incitemezse seni,
Ne küçümser ne de büyütürsen çevreni,
Her saatin, her dakikasına,
Emeğini katarsan hakçasına,
Her şeyiyle dünya önüne serilir.
Üstelik oğlum adam oldun demektir.!”
Rudyard KIPLING (İngiliz Ozanı-1865-1936) Çeviri:Bülent Ecevit
Üniversite sınavlarına girecek gençler başarılı olmak için,türbelere koşuyor. Okunmuş pirinç yutuyor, okunmuş sular içiyor. Arkasından sınavlardan başarı bekleniyor.
Dünyanın en iyi 100 üniversitesi sıralamasında Türkiye’den tek bir üniversite yok.! Bakın bizim üniversiteler bilimi bırakmış nelerle uğraşıyor. Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi (ÇOMÜ), ibadethane sorununu çözmek için son 4 yılda büyük yatırımlar yaptı. 53 yeni mescit açılan üniversitede, tarihinin ilk camisi Ocak 2015’de açılırken 2 yeni caminin inşaatı da devam ediyor.
Çanakkale Zaferi’nin 100. Yılında ÇOMÜ’nün ‘Üç Camili Üniversite’ sıfatını kazanacağını belirten Rektör Prof. Dr. Sedat Laçiner, 2015 yılı sonuna kadar üniversitede ibadethane kapasitesinin 15 bini aşacağını belirtti. Prof. Dr. Laçiner, “Üniversitemiz ibadethane konusunda çok acılar çekti. Zor bir tecrübeden geçildi. Kıyafetleri nedeniyle kampüse alınmayan öğrenciler, gizlice ibadetlerini yerine getirmeye çalışan öğretim elemanları tarihimizdeki karanlık noktalardır. 2011’den bu yana ise her binamıza bay-bayan mescitler açılıyor. Şimdiden sayı 53’ü buldu.
Yılsonuna kadar daha da artacak. Ayrıca 22 yıl sonra ilk camimizi önceki ay büyük bir törenle açtık. Şu anda iki büyük caminin inşaatı devam ediyor. Bunlardan ilki 1-2 ay içinde hizmete açılacak. Diğeri ise yılsonuna kadar hizmete açılmış olur. Camilerden ilki 3 bin 500, diğer ise 10 bin kişilik olacak. Her iki cami de üniversitemiz dışı kaynaklarla finanse ediliyor” İleriki yıllarda bu ve benzeri üniversitelerimizden büyük başarılar bekliyoruz.
Sınav öncesi türbe ziyaretleri yapan,okunmuş su içen,okunmuş pirinç taneleri yutan gençlerimizden, böylesine ibadethanelerle donatılmış üniversitelerimizde öğrenim görüp, dünya ilim tarihine imza atacak işler bekleniyor.
Çok kısa zamanda dünyanın en sayılı üniversiteleri arasında, bizim üniversitelerimizin ilk sıralarda yer alacağına kesin gözle bakılıyor. Yani “dinle aldatmaya”tam gaz devam ediliyor. İnsan hakları konusunda Avrupa sonuncusuyuz. Düşünce ve fikir özgürlüğü konusunda yine Avrupa’da sonuncuyuz. Ne gam? Oku,üfle,secdeye kapan.. İşlem tamam.! İlk okulda okuma yazma öğrenirken bizlere ilk önce şunu öğretilirdi;”Uyu,uyu yat uyu.” İyi uykular Türkiyem..!
BEKİR SITKI ÖZER